My speciality: excellent English, German and Polish translations!

You have thoroughly prepared a piece of writing, a presentation or a letter and you need it in various language versions. Do you need a Polish translator who can prepare high-quality texts in Polish, German or English? A translator who spins creative texts or a professional who understands the subtleties of the specialist language characteristic of your business? Luckily, our paths have crossed. Over 7 years of experience in the translation and interpretation industry for business, environmental and advertising industries indicate a thorough quality of the translation and interpreting services I offer.

Translation and interpreting services in Polish, English and German

Working with a freelance translator means working with a fully devoted professional who will provide you with a bespoke translation of your contents. Nothing can beat a personalised co-operation tailored to every single of your needs.

My name is Dorota Halewska. I translate, interpret and transcreate between English, German and Polish. I am based in Berlin. Thanks to my M.A. degree in applied linguistics and many years’ experience in marketing, advertising and media, your Polish copy, marketing brochures or any other texts are likely to be more effective and accurate than ever. My passion for trends in communication will result in compelling quality of your internal and external correspondence, reports and statements.


Please check the various translation services I offer. If you have any further questions or if you can’t find what you are looking for, just send me an inquiry. I will respond within minutes. I’ll be glad to hear from you. Please use the contact sheet available here.